BIBLENOTE BOOKS John Chapter 7 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 7   ( 21 Chapters )    Verse 8   ( 52 Verses )    Jean    요한복음    new

Go you up to this festival day: but I go not up to this festival day, because my time is not accomplished.
King James
<Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.>
Louis Second
Montez, vous, à cette fête; pour moi, je n'y monte point, parce que mon temps n'est pas encore accompli
Martin Luther
Gehet ihr hinauf auf dieses Fest. Ich will noch nicht hinaufgehen auf dieses Fest; denn meine Zeit ist noch nicht erfüllet.
vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est

Matthew Henry's Concise Commentary

vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
hunc : (masc. sing. acc.) He ate THIS (fruit).
ego : I, self.
non : not.
ascendo : to climb.
quia : because.
nondum : not yet.