BIBLENOTE BOOKS John Chapter 1 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 1   ( 21 Chapters )    Verse 34   ( 51 Verses )    Jean    ¿äÇѺ¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And I saw: and I gave testimony that this is the Son of God.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And I saw, and bare record that this is the Son of God.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Et j'ai vu, et j'ai rendu témoignage qu'il est le Fils de Dieu
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und ich sah es und zeugete, daß dieser ist GOttes Sohn.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei

Matthew Henry's Concise Commentary


ego : I, self.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
quia : because.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
filius : son.