|
Douay-Rheims
영어성경
|
Martha therefore, as soon as she heard that Jesus was come, went to meet him: but Mary sat at home.
|
King James
영어성경
|
Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison
|
Martin Luther
독어성경
|
Als Martha nun hörete, daß JEsus kommt, gehet sie ihm entgegen; Maria aber blieb daheim sitzen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
Martha ergo ut audivit quia Iesus venit occurrit illi Maria autem domi sedebat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quia : because.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
|
|