|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whilst you have the light, believe in the light, that you may be the children of light. These things Jesus spoke: and he went away and hid himself from them.
|
King James
영어성경
|
<While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light.> These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière
|
Martin Luther
독어성경
|
Glaubet an das Licht, dieweil ihr's habt, auf daß ihr des Lichtes Kinder seid.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dum lucem habetis credite in lucem ut filii lucis sitis haec locutus est Iesus et abiit et abscondit se ab eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dum : while, as long as, until.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
sitis : thirst, dryness, drought, eager desire.
|
|