|
Douay-Rheims
영어성경
|
As the Father hath loved me, I also have loved you. Abide in my love.
|
King James
영어성경
|
<As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.>
|
Louis Second
불어성경
|
Comme le Père m'a aimé, je vous ai aussi aimés. Demeurez dans mon amour
|
Martin Luther
독어성경
|
Gleichwie mich mein Vater liebet, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!
|
Vulgate
라틴어성경
|
sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos manete in dilectione mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
pater : patris : father.
ego : I, self.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|