|
Douay-Rheims
영어성경
|
The woman therefore left her waterpot and went her way into the city and saith to the men there:
|
King James
영어성경
|
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
|
Louis Second
불어성경
|
Alors la femme, ayant laissé sa cruche, s'en alla dans la ville, et dit aux gens
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ließ, das Weib ihren Krug stehen und ging hin in die Stadt und spricht zu den Leuten:
|
Vulgate
라틴어성경
|
reliquit ergo hydriam suam mulier et abiit in civitatem et dicit illis hominibus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
mulier : woman.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|