|
Douay-Rheims
영어성경
|
After this, many of his disciples went back and walked no more with him.
|
King James
영어성경
|
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
|
Louis Second
불어성경
|
Dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n'allaient plus avec lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Von dem an gingen seiner Jünger viel hinter sich und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
nemo : no one, nobody.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
nisi : if not, unless, except.
|
|