|
Douay-Rheims
영어성경
|
Yet no man spoke openly of him, for fear of the Jews.
|
King James
영어성경
|
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
|
Louis Second
불어성경
|
Personne, toutefois, ne parlait librement de lui, par crainte des Juifs
|
Martin Luther
독어성경
|
Niemand aber redete frei von ihm um der Furcht willen vor den Juden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Iudaeorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nemo : no one, nobody.
tamen : nothwithstanding, nevertheless, yet, still, for all that.
tamen : however, but.
palam : openly, publicly, (+abl.) in the presence of.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
illo : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THAT (field).
illo : (neut. sing. abl.) Do not hesitate BECAUSE OF THAT! (doubt).
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|