|
Douay-Rheims
영어성경
|
And on the last, and great day of the festivity, Jesus stood and cried, saying: If any man thirst, let him come to me and drink.
|
King James
영어성경
|
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, <If any man thirst, let him come unto me, and drink.>
|
Louis Second
불어성경
|
Le dernier jour, le grand jour de la fête, Jésus, se tenant debout, s'écria
|
Martin Luther
독어성경
|
Aber am letzten Tage des Festes, der am herrlichsten war, trat JEsus auf, rief und sprach: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke!
|
Vulgate
라틴어성경
|
in novissimo autem die magno festivitatis stabat Iesus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et bibat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|