BIBLENOTE BOOKS John Chapter 7 Prev Verse Next Verse

John    Chapter 7   ( 21 Chapters )    Verse 38   ( 52 Verses )    Jean    ¿äÇѺ¹À½    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
He that believeth in me, as the scripture saith: Out of his belly shall flow rivers of living water.
King James
¿µ¾î¼º°æ
<He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.>
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Celui qui croit en moi, des fleuves d'eau vive couleront de son sein, comme dit l'Écriture
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Wer an mich glaubet, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae vivae

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.