|
Douay-Rheims
영어성경
|
But I seek not my own glory: there is one that seeketh and judgeth.
|
King James
영어성경
|
<And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.>
|
Louis Second
불어성경
|
Je ne cherche point ma gloire; il en est un qui la cherche et qui juge
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich suche nicht meine Ehre; es ist aber einer, der sie suchet und richtet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ego : I, self.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
quaero : quero : to seek, search for / ask, enquire, search for.
quaero : quero : to miss, want / seek to know / obtain, get.
quaero : to plan, search, procure.
quaero : to seek, search for, get, obtain.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|