|
Douay-Rheims
영어성경
|
They said then to him: What did he to thee? How did he open thy eyes?
|
King James
영어성경
|
Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lui dirent: Que t'a-t-il fait? Comment t'a-t-il ouvert les yeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprachen sie wieder zu ihm: Was tat er dir? Wie tat er deine Augen auf?
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
|
|