|
Douay-Rheims
영어성경
|
They that are vain observe vanities, forsake their own mercy.
|
King James
영어성경
|
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
|
Louis Second
불어성경
|
(2:9) Ceux qui s'attachent à de vaines idoles Éloignent d'eux la miséricorde
|
Martin Luther
독어성경
|
Die da halten über dem Nichtigen, verlassen ihre Gnade.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
anima : life, soul.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
templum : sacred precinct, temple, sometimes church, sanctuary.
|
|