|
Douay-Rheims
영어성경
|
I will deliver to you every place that the sole of your foot shall tread upon, as I have said to Moses.
|
King James
영어성경
|
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
|
Louis Second
불어성경
|
Tout lieu que foulera la plante de votre pied, je vous le donne, comme je l'ai dit à Moïse
|
Martin Luther
독어성경
|
Alle Stätte, darauf eure Fußsohlen treten werden, habe ich euch gegeben, wie ich Mose geredet habe.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
vestigium : footstep, trace, mark. soles of the feet.
pedis : foot-soldier.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
|
|