Biblenote
한글성경
|
그러자 주께서 요수아에게 말씀하셨다. 그들을 두려워 말라. 왜냐하면 내가 그들을 너의 손 안에 넘겨 주었기 때문이다. 그들 가운데 누구도 너에 대항하여 맞설 수 있게 되지 않으리라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the Lord said to Josue: Fear them not: for I have delivered them into thy hands: none of them shall be able to stand against thee.
|
King James
영어성경
|
And the LORD said unto Joshua, Fear them not: for I have delivered them into thine hand; there shall not a man of them stand before thee.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel dit à Josué: Ne les crains point, car je les livre entre tes mains, et aucun d'eux ne tiendra devant toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der HErr sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen, denn ich habe sie in deine Hände gegeben; niemand unter ihnen wird vor dir stehen können.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
nullus : not any, no, none.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|