BIBLENOTE BOOKS Joshua Chapter 11 Prev Verse Next Verse

Joshua    Chapter 11   ( 24 Chapters )    Verse 12   ( 23 Verses )    Josué    ¿©È£¼ö¾Æ    old

Biblenote
Çѱۼº°æ
±×¸®°í ±×´Â ÁÖº¯¿¡ µÑ·¯ ÀÖ´Â ¸ðµç µµ½Ãµé°ú ±× ¿ÕµéÀ» ÃëÇÏ¿© Ä®À» ¹Þ°Ô ÇÏ°í ¸ê¸Á½ÃÄ×À¸´Ï, ÇÏ´À´ÔÀ» ¼¶±â´Â ÀÚ ¸ð¼¼°¡ ±×¿¡°Ô ¸íÇÏ¿´´ø´ë·Î¿´´Ù.

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And he took and put to the sword and destroyed all the cities round about, and their kings, as Moses the servant of God had commanded him.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Josué prit aussi toutes les villes de ces rois et tous leurs rois, et il les frappa du tranchant de l'épée, et il les dévoua par interdit, comme l'avait ordonné Moïse, serviteur de l'Éternel
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Dazu alle Städte dieser Könige gewann Josua mit ihren Königen; und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts und verbannete sie, wie Mose, der Knecht des HErrn, geboten hatte.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus

Matthew Henry's Concise Commentary


per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
famulus : serving, servile /a servant, slave.