|
Douay-Rheims
영어성경
|
But cleave ye unto the Lord your God, as you have done until this day.
|
King James
영어성경
|
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais attachez-vous à l'Éternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait jusqu'à ce jour
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern dem HErrn, eurem GOtt, anhanget, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sed : but/ and indeed, what is more.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
usque : all the way, up (to), even (to).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
hanc : (fem. sing. acc.) She wasted THIS (her youth).
|
|