Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And forty thousand fighting men by their troops and bands, marched through the plains and fields of the city of Jericho.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Éternel dans les plaines de Jéricho
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Bei vierzigtausend, gerüstet zum Heer, gingen vor dem HErrn zum Streit auf das Gefilde Jerichos.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quadraginta : forty (Indecl.). milia : (pl.) thousands. per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite. per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of. per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of. per : (+ acc.) (cause) because of, on account of. per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|