Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And he burnt the city, and made it a heap forever:
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und Josua brannte Ai aus und machte einen Haufen daraus ewiglich, der noch heute da liegt.
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that. qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see.. qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid. qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|