|
Douay-Rheims
영어성경
|
Josue called for all Israel, and for the elders, and for the princes, and for the judges, and for the masters, and said to them: I am old, and far advanced in years,
|
King James
영어성경
|
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
|
Louis Second
불어성경
|
Alors Josué convoqua tout Israël, ses anciens, ses chefs, ses juges et ses officiers. Il leur dit: Je suis vieux, je suis avancé en âge
|
Martin Luther
독어성경
|
berief er das ganze Israel und ihre Ältesten, Häupter, Richter und Amtleute und sprach zu ihnen: Ich bin alt und wohl betaget,
|
Vulgate
라틴어성경
|
vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
natu : (ab,sing.) by birth.
ac : =atque and.
ego : I, self.
|
|