|
Douay-Rheims
영어성경
|
There went up therefore three thousand fighting men: who immediately turned their backs,
|
King James
영어성경
|
So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.
|
Louis Second
불어성경
|
Trois mille hommes environ se mirent en marche, mais ils prirent la fuite devant les gens d'Aï
|
Martin Luther
독어성경
|
Also zogen hinauf des Volks bei dreitausend Mann, und die flohen vor den Männern zu Ai.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
milia : (pl.) thousands.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
|
|