|
Douay-Rheims
영어성경
|
He shall command, that the stones wherein the leprosy is, be taken out, and cast without the city into an unclean place:
|
King James
영어성경
|
Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:
|
Louis Second
불어성경
|
il ordonnera qu'on ôte les pierres attaquées de la plaie, et qu'on les jette hors de la ville, dans un lieu impur
|
Martin Luther
독어성경
|
so soll er die Steine heißen ausbrechen, darin das Mal ist, und hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort werfen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
extra : (prep. + acc.) beyond, outside.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
|
|