|
Douay-Rheims
영어성경
|
But a beast that may be sacrificed to the Lord, if any one shall vow, shall be holy,
|
King James
영어성경
|
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
|
Louis Second
불어성경
|
S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Éternel, tout animal qu'on donnera à l'Éternel sera chose sainte
|
Martin Luther
독어성경
|
Ist's aber ein Vieh, das man dem HErrn opfern kann: alles, was man des dem HErrn gibt, ist heilig.
|
Vulgate
라틴어성경
|
animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
|
|