|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he hath let go the sparrow to fly freely away into the field, he shall pray for the house: and it shall be rightly cleansed.
|
King James
영어성경
|
But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
|
Louis Second
불어성경
|
Il lâchera l'oiseau vivant hors de la ville, dans les champs. C'est ainsi qu'il fera pour la maison l'expiation, et elle sera pure
|
Martin Luther
독어성경
|
Und soll den lebendigen Vogel lassen hinaus vor die Stadt ins freie Feld fliegen und das Haus versöhnen, so ist's rein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
libere : freely, openly, frankly.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
|
|