|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt have joy and gladness: and many shall rejoice in his nativity.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.
|
Louis Second
불어성경
|
Il sera pour toi un sujet de joie et d'allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance
|
Martin Luther
독어성경
|
Und du wirst des Freude und Wonne haben, und viele werden sich seiner Geburt freuen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
gaudium : joy, delight, happiness.
gaudium : * joy.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
multi : many, numerous /the common herd.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|