|
Douay-Rheims
영어성경
|
And there was a certain widow in that city; and she came to him, saying: Avenge me of my adversary.
|
King James
영어성경
|
<And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il y avait aussi dans cette ville une veuve qui venait lui dire: Fais-moi justice de ma partie adverse
|
Martin Luther
독어성경
|
Es war aber eine Witwe in derselbigen Stadt, die kam zu ihm und sprach: Rette mich von meinem Widersacher!
|
Vulgate
라틴어성경
|
vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|