|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.
|
King James
영어성경
|
And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
|
Louis Second
불어성경
|
Entendant la foule passer, il demanda ce que c'était
|
Martin Luther
독어성경
|
Da er aber hörete das Volk, das hindurchging, forschete er, was das wäre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
|
|