|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that were sent went their way and found the colt standing, as he had said unto them.
|
King James
영어성경
|
And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui étaient envoyés allèrent, et trouvèrent les choses comme Jésus leur avait dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die Gesandten gingen hin und fanden, wie er ihnen gesagt hatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|