|
Douay-Rheims
영어성경
|
When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour and the power of darkness.
|
King James
영어성경
|
<When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.>
|
Louis Second
불어성경
|
J'étais tous les jours avec vous dans le temple, et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est ici votre heure, et la puissance des ténèbres
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich bin täglich bei euch im Tempel gewesen, und ihr habt keine Hand an mich gelegt; aber dies ist eure Stunde und die Macht der Finsternis.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
cotidie : daily, every day.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
sed : but/ and indeed, what is more.
hora : hour, time.
potestas : power, ability, authority /opportunity.
potestas : legal competence.
|
|