|
Douay-Rheims
영어성경
|
Then said they all: Art thou then the Son of God? Who said: You say that I am.
|
King James
영어성경
|
Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, <Ye say that I am.>
|
Louis Second
불어성경
|
Tous dirent: Tu es donc le Fils de Dieu? Et il leur répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Da sprachen sie alle: Bist du denn GOttes Sohn? Er sprach zu ihnen: Ihr saget es, denn ich bin's.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
tu : you.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
filius : son.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
ait : he says.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
quia : because.
ego : I, self.
|
|