|
Douay-Rheims
영어성경
|
But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing; thou art under the same condemnation?
|
King James
영어성경
|
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
|
Louis Second
불어성경
|
Mais l'autre le reprenait, et disait: Ne crains-tu pas Dieu, toi qui subis la même condamnation
|
Martin Luther
독어성경
|
Da antwortete der andere, strafte ihn und sprach: Und du fürchtest dich auch nicht vor GOtt, der du doch in gleicher Verdammnis bist?
|
Vulgate
라틴어성경
|
respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
alter : (adv.) otherwise.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
tu : you.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|