|
Douay-Rheims
영어성경
|
He is not here, but is risen. Remember how he spoke unto you, when he was yet in Galilee,
|
King James
영어성경
|
He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
|
Louis Second
불어성경
|
Il n'est point ici, mais il est ressuscité. Souvenez-vous de quelle manière il vous a parlé, lorsqu'il était encore en Galilée
|
Martin Luther
독어성경
|
Er ist nicht hier, er ist auferstanden. Gedenket daran, wie er euch sagte, da er noch in Galiläa war,
|
Vulgate
라틴어성경
|
non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esset
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
sed : but/ and indeed, what is more.
qualiter : just as, in whatever manner/way.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|