|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whose faith when he saw, he said: Man, thy sins are forgiven thee.
|
King James
영어성경
|
And when he saw their faith, he said unto him, <Man, thy sins are forgiven thee.>
|
Louis Second
불어성경
|
Voyant leur foi, Jésus dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er ihren Glauben sah, sprach er zu ihm: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur tibi peccata tua
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quorum : (masc. pl. gen.) the army, half OF WHICH was ill.
quorum : (neut. pl. gen.) dangers, OF WHICH there were not a few.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
tibi : (dat.) you /i can't give YOU anything but love, baby.
|
|