Biblenote
한글성경
|
이제 그가 이야기를 마치셨을 때, 그는 시몬에게 말씀하셨다. 깊은 곳으로 나아가거라, 그리고 한 그물 잡기 위하여 너의 그물들을 내리거라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now when he had ceased to speak, he said to Simon: Launch out into the deep and let down your nets for a draught.
|
King James
영어성경
|
Now when he had left speaking, he said unto Simon, <Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.>
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'il eut cessé de parler, il dit à Simon: Avance en pleine eau, et jetez vos filets pour pêcher.
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als er hatte aufgehört zu reden, sprach er zu Simon: Fahre auf die Höhe und werfet eure Netze aus, daß ihr einen Zug tut.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|