BIBLENOTE BOOKS Luke Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Luke    Chapter 6   ( 24 Chapters )    Verse 43   ( 49 Verses )    Luc    루가복음    new

Douay-Rheims
영어성경
For there is no good tree that bringeth forth evil fruit: nor an evil tree that bringeth forth good fruit.
King James
영어성경
<For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.>
Louis Second
불어성경
Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais fruit, ni un mauvais arbre qui porte du bon fruit
Martin Luther
독어성경
Denn es ist kein guter Baum, der faule Frucht trage, und kein fauler Baum, der gute Frucht trage.
Vulgate
라틴어성경
non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum

Matthew Henry's Concise Commentary


non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
arbor : tree.
bona : good qualities, gifts, blessings as well as material properties.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
mala : jaw.