|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
King James
영어성경
|
And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
|
Louis Second
불어성경
|
L'ange entra chez elle, et dit: Je te salue, toi à qui une grâce a été faite; le Seigneur est avec toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Gegrüßet seiest du, Holdselige! Der HErr ist mit dir, du Gebenedeiete unter den Weibern.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena Dominus tecum benedicta tu in mulieribus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ingressus : entering, going in /inroad, movement/assault.
angelus : angel.
gratia : gratitude, favor.
gratia : (in the abl.) on account of.
gratia : in order to, for the sake of, to.
gratia : grace, esteem, obligation, thanks.
dominus : lord, master.
tu : you.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|