|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Mary rising up in those days, went into the hill country with haste into a city of Juda.
|
King James
영어성경
|
And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;
|
Louis Second
불어성경
|
Dans ce même temps, Marie se leva, et s'en alla en hâte vers les montagnes, dans une ville de Juda
|
Martin Luther
독어성경
|
Maria aber stund auf in den Tagen und ging auf das Gebirge eilends zu der Stadt Juda
|
Vulgate
라틴어성경
|
exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|