|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Mary abode with her about three months. And she returned to her own house.
|
King James
영어성경
|
And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
|
Louis Second
불어성경
|
Marie demeura avec Élisabeth environ trois mois. Puis elle retourna chez elle
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Maria blieb bei ihr bei drei Monden; danach kehrete sie wiederum heim.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|