|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said to him: What is written in the law? How readest thou?
|
King James
영어성경
|
He said unto him, <What is written in the law? how readest thou?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus lui dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu ihm: Wie stehet im Gesetz geschrieben? Wie liesest du?
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
quomodo : in what manner, how/ in whatever way, somehow.
|
|