|
Douay-Rheims
영어성경
|
But a certain Samaritan, being on his journey, came near him: and seeing him, was moved with compassion:
|
King James
영어성경
|
<But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,>
|
Louis Second
불어성경
|
Mais un Samaritain, qui voyageait, étant venu là, fut ému de compassion lorsqu'il le vit
|
Martin Luther
독어성경
|
Ein Samariter aber reisete und kam dahin; und da er ihn sah, jammerte ihn sein,
|
Vulgate
라틴어성경
|
Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
secus : wrongly, badly, not as one would wish.
secus : otherwise, not so.
secus : non secus, haud secus: just so.
misericordia : pity, mercy.
|
|