|
Douay-Rheims
영어성경
|
But one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
|
King James
영어성경
|
<But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.>
|
Louis Second
불어성경
|
Une seule chose est nécessaire. Marie a choisi la bonne part, qui ne lui sera point ôtée
|
Martin Luther
독어성경
|
Eines aber ist not: Maria hat das gute Teil erwählet; das soll nicht von ihr genommen werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
non : not.
|
|