|
Douay-Rheims
영어성경
|
For every one that asketh receiveth: and he that seeketh findeth: and to him that knocketh it shall be opened:
|
King James
영어성경
|
<For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.>
|
Louis Second
불어성경
|
Car quiconque demande reçoit, celui qui cherche trouve, et l'on ouvre à celui qui frappe
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn wer da bittet, der nimmt; und wer da suchet, der findet; und wer da anklopfet, dem wird aufgetan.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|