|
Douay-Rheims
영어성경
|
When a strong man armed keepeth his court, those things are in peace which he possesseth.
|
King James
영어성경
|
<When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:>
|
Louis Second
불어성경
|
Lorsqu'un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu'il possède est en sûreté
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn ein starker Gewappneter seinen Palast bewahret, so bleibt das Seine mit Frieden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
fortis : strong, brave, powerful, robust, steadfast, courageous.
fortis : valiant.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|