Biblenote
한글성경
|
그리고 우리에게 우리의 죄들을 용서하소서, 왜냐하면 우리 역시 우리에게 빚지고 있는 모든 사람을 용서하기 때문입니다. 그리고 우리를 유혹으로 인도하지 마소서.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And forgive us our sins, for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation.
|
King James
영어성경
|
<And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.>
|
Louis Second
불어성경
|
pardonne-nous nos péchés, car nous aussi nous pardonnons à quiconque nous offense; et ne nous induis pas en tentation
|
Martin Luther
독어성경
|
Und vergib uns unsere Sünden; denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
siquidem : since, indeed.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|