|
Douay-Rheims
영어성경
|
Woe to you, Pharisees, because you love the uppermost seats in the synagogues and salutations in the marketplace.
|
King James
영어성경
|
<Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.>
|
Louis Second
불어성경
|
Malheur à vous, pharisiens! parce que vous aimez les premiers sièges dans les synagogues, et les salutations dans les places publiques
|
Martin Luther
독어성경
|
Wehe euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzet in den Schulen und wollet gegrüßt sein auf dem Markte!
|
Vulgate
라틴어성경
|
vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vae : (interj.), woe, alas, woe to.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
quia : because.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
foro : to bore, pierce, make a hole, penetrate.
|
|