Biblenote
한글성경
|
그리고 그는 그들에게 말씀하셨다. 너희 가운데 누군가에게 한 친구가 있을 수 있다. 그래서 그에게 한 밤 중에 갈 수가 있다. 그리고 그에게 이렇게 말할 수 있다. 친구여, 나에게 세 조각의 빵을 빌려주오.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and shall say to him: Friend, lend me three loaves,
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, <Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit encore
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Welcher ist unter euch, der einen Freund hat und ginge zu ihm um Mitternacht und spräche zu ihm: Lieber Freund, leihe mir drei Brote;
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
quis : (question) who?, what?, which?.
quis : anyone, anybody, anything.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|