|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he answering, said to them: Think you that these Galileans were sinners above all the men of Galilee, because they suffered such things?
|
King James
영어성경
|
And Jesus answering said unto them, <Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Meinet ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder gewesen sind, die weil sie das erlitten haben?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
prae : pre : (prep. with abl.) before, in front of.
quia : because.
|
|