|
Douay-Rheims
영어성경
|
It is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
|
King James
영어성경
|
<It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il est semblable à du levain qu'une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, pour faire lever toute la pâte
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nahm und verbarg ihn unter drei Scheffel Mehls, bis daß es gar sauer ward.
|
Vulgate
라틴어성경
|
simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
mulier : woman.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
|
|