|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he was angry and would not go in. His father therefore coming out began to entreat him.
|
King James
영어성경
|
<And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Son père sortit, et le pria d'entrer
|
Martin Luther
독어성경
|
Da ward er zornig und wollte nicht hineingehen. Da ging sein Vater heraus und bat ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
indignatus : indignant.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
pater : patris : father.
ergo : (gen. +) on account of, because of.
ergo : (adv.) accordingly, then, therefore.
illius : (neut. sing. gen.) She paid half OF THAT (the cost).
illius : (masc. fem. neut. gen. sing.) Go ahead, eat some OF THAT.
illius : (fem. sing. gen.) They are fond OF THAT (change).
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|