|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said to him: Son, thou art always with me; and all I have is thine.
|
King James
영어성경
|
<And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.>
|
Louis Second
불어성경
|
Mon enfant, lui dit le père, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber sprach zu ihm: Mein Sohn, du bist allezeit bei mir, und alles, was mein ist, das ist dein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt
|
Matthew Henry's Concise Commentary
at : (conj.) but. (more emphatic and emotional than sed).
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
tu : you.
semper : always, ever.
|
|